...........

几天后，方圆约了陈良平在他常去的咖啡馆见面。咖啡馆内的氛围一如既往地宁静，微弱的光线透过窗户洒进来，映照在陈良平的脸上。陈良平穿着一身深色的西装，神态自若，手里端着一杯咖啡，似乎早已在这里等候多时。

“方圆，好久不见。”陈良平微笑着站起身，伸手与方圆握了握。

方圆点了点头，坐下后直接切入正题，“这次找你，是有件重要的事情想请你帮忙。”

陈良平眼中闪过一丝好奇，“你说。”

“《悲惨世界》这本书，程社长提议翻译成外文，推向国外市场。你有信心没有？”方圆直视着陈良平，语气中带着几分期待。

陈良平微微一愣，但很快露出了自信的笑容，“这可是个好机会，方圆的作品具备国际化的潜力，我早就看出来了。虽然这本书的背景是民国，但其中的思想和情感是全人类共通的，国外的读者一定会被打动。”

方圆点点头，“我也觉得李德昌的故事，不仅仅是中国的故事，它可以打动所有经历过苦难、追求救赎的人。不仅仅是翻译，国外的发行和市场推广也需要你的帮忙。你有过这方面的经验，我相信你一定能做好。”

陈良平轻轻啜了一口咖啡，然后沉声说道：“方圆，你放心。翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁。既然翻译程社长有了推荐人选，那就不用我们操心了。至于发行和推广，我会联系一些国外的出版商，尤其是那些专注于传播东方文化的机构，我有不少这方面的资源。”

听到这番话，方圆微笑着拍了拍陈良平的肩膀，“那就全靠你了。”

“你放心，我一定会尽全力。”陈良平坚定地回应道，眼中闪烁着期许的光芒。

两人继续讨论了许多细节，陈良平对于国际市场的了解和丰富的经验让方圆感到十分踏实。最后，陈良平提出了一些具体的翻译和发行策略，包括如何在国外媒体上进行宣传，如何选择合适的翻译风格，甚至还谈到了通过一些国际文学奖项来扩大书籍的影响力。

不知不觉，时间已过了两个小时。方圆站起身，伸出手与陈良平再次握手，“这事就交给你了，期待看到《悲惨世界》走向世界的那一天。”

陈良平微笑着点头，“方圆，你会看到的。”