现下大厦里仍旧沿用老式铁笼电梯，在后世其已经出于保护目的而停用，因此沈润秋是怀着一种怀旧的心情来到这里。

就在电梯门即将合上的一瞬间，沈润秋看到一行四五人来到电梯门口，紧接着，便是电梯上行，指针拨动，室内的叽叽喳喳声瞬间将她的思绪掩盖，沈润秋有一瞬间的失神，因为她刚刚好像看见了一个人。

电梯指针拨向他们去往的楼层，几人在客房服务人员的指引下到了自己房间，易潇像个大管家一样安排道：“楼上龙凤厅本帮菜做得不错，我预定了位置。大家先休整一下，等到晚饭时刻我叫你们。”

关上房门，屋内的水晶吊灯、典雅的欧式风格装潢与眼下普通人的认知显然不同，通过红木框架中光洁的玻璃窗户，可以看到黄浦滩的风景，吴俏放下行李，有些激动，“没想到有生之年我还能来到这里！”

之前她来过沪城，但那时候更多是没钱的穷游，只能站在黄浦滩边遥遥地看上一眼这里的繁荣，根本不敢靠近，因为她知道，这里的消费自己恐怕一辈子都承担不起。

沈润秋则无感，后世她来沪城作为外宾接待团的成员也在和平大厦下榻，但那时更多忙于工作内容，并没有对周边环境投入多少注意。

隔着黄浦江，沈润秋看到江对岸的陆家嘴仍是一片平地，后世高楼林立的金融中心还未修建，就连着名的明珠电视塔也是在91年开始修建，眼下和平大厦的江景房也只是看江而已，不能如后世那般看到灯火辉煌的黄浦滩夜景。

这时，楼里传来一道女人夹杂着些许港普味道的声音：“韩总，明天一早的飞机，九点出发。这是酒店刚刚送来的邀请函，晚些时候楼上有一场酒店举办的宴会，邀请您参加。”

吴俏刚刚进门时没有把门关紧，因此这道声音就清楚地传到了对面房间里。

沈润秋瞳孔一缩，姓韩？

她快步踏出门外，探头一看，却听到楼里传来一声重重的关门声，对面的门已经关上了。

但在关上之前，她看到了在机场接机大厅里那顶熟悉的白色礼帽，心说这么巧？

等了一会儿，也没有见对面再开门，沈润秋只得悻悻地回到房间里，吴俏已经把自己带来的为数不多的东西收拾好，她从包里掏出来两个笔记本给沈润秋看：“沈总，您看，这是我这两个月学习的成果。”

“我之前学过英语，捡起来还比较容易，金融和管理方面的我在江大蹭课去学，也算是入了门。”

沈润秋翻了翻，吴俏的字体十分整齐，虽然还带了些学生的稚嫩，但是沈润秋一眼就能看出她之前在学校是那种乖乖听话的好学生。

“我听说京城的语言学校可以考专业翻译证书，等过完年易总进京的时候我跟着他一起去看看情况。”

咚咚。

屋外敲了敲门，吴俏连忙跑去开门，门外是笑容满面的客房服务人员，“您好，易先生说这里有女士需要衣服清洗和烘干，我帮您送下去。”

吴俏正要答应，沈润秋就提着她的笔记们走到门口，问：“你们洗衣房在哪？”

“就在一层，小姐。”

“我刚好要下楼，就不麻烦了。”沈润秋对他微笑。

“您如果要自己送的话可以放在前台，那里有专人收纳。”

沈润秋就带着吴俏的两个笔记本，吴俏则是提着她的外套跟在身后。

脚下是柔软的地毯，几人踩在地面上没有声音，沈润秋停在电梯边，举着她的笔记本翻到一页，“Let life be beautiful， like summer flowers， ah like autumn leaves。你翻译成让生活变得美丽，就像夏天的花朵，并且死得像秋天的离去。”

“这句话的意境很美，虽然生活中对英文翻译的要求不高，基本意思传达正确即可，但是既然你想要去参加专业的翻译考试，那势必要将自己的英文水平抬上高度，这样翻译出来并没有美感，反而有些照本宣科的尴尬。”

“那……要翻译成什么？”吴俏看了一眼电梯，还没上来，虚心求教。

“这句话其实出自泰戈尔的诗集，早在几十年前就有华夏翻译的大能给出了极为标准的答案，‘使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美’。当然我不是要求你的翻译水平一定要达到这种程度，而是可以将其作为你学习时的警醒，在学英文的时候多注重意境，也许学起来会更简单一些。”

吴俏若有所思地点点头，她两眼一亮，“电梯到了！”

两人踏入电梯，这才发觉身后还有一个男人，沈润秋就看他长腿一迈进来，整个人的神态颇为儒雅，在后面偷偷细看他侧面，才发觉这人虽然与韩牧潭有些像，但整个人风格、动作，包括看人的眼神都有很大不同。

电梯门缓缓合上，前面那人微微侧身，像是颇有兴趣地问她二人，“两位小姐是沪城的大学生？”

个子比较高的女人穿着一件的确良外套，这种服装面料在市场上颇为火爆，但如今沪城作为全华夏经济开放区域之一，外商的入场极大地改变了人们的穿衣观念。现在穿这件的确良衬衫，如果在内陆省份算得上是中规中矩，但对于追求摩登的沪城市民来说就有些过时。

简言之，她们不像是已经开始赚钱的社会人，听刚刚两人对话，倒更像是附近大学过来找兼职的大学生。

沈润秋在看清他的脸之后便对他没了多大兴趣，既然不是韩牧潭，自己也就没有再好奇的必要，只是保留客气微笑道：“已经毕业了。”

“这样……”韩牧洲应了一声，“你看起来对英文学习有些心得，翻译专业毕业？”

“不是。”

韩牧洲笑了笑，见她没有聊天的欲望便没再继续下去。

吴俏将她湿掉的羊绒大衣交给前台，特意嘱咐了衣物材料，便随着沈润秋一起去了江边乱逛。

比待在屋子里闷着，沈润秋更喜欢出来呼吸新鲜空气，看到黄浦江上驶过的游轮和货船，汽笛声响彻江面，连带着整个人的心情都好了起来。

两人在江边随意找了个地方坐下，沈润秋就向吴俏传授了更多她学习英语的心得，吴俏听得很认真，手里还拿着一个小本子和一支笔，她说什么，吴俏就记什么。

吴俏下定决心要多考几个证书，争取把沈润秋给她提出的要求全部达到！