比赛重新开始，然而也许是“大魔王”这个外号唤醒了陈年的记忆，也许是王艾的表现激发了黄种人的自豪，每当王艾拿球，现场球迷都会高声助威。有那么一瞬间王艾都恍惚，这是横滨还是哈尔滨？

由于取胜已经几乎没有悬念，时间也所剩无几，何塞在场边低头和助手谈笑，既然日本这么欢迎，以后可以多来几次？正闲聊，突然听的看台上的声音不对，许多球迷状若疯狂，又蹦又叫。何塞扭头看，原来王艾得到了一个直接任意球的机会，并在兰帕德的谦让下，亲自主罚。

一记圆月弯刀，划破横滨体育场七万多人的视野，四年前震惊世界的“任意球少年”风采依旧！

高昂着头，紧抿着嘴、弯着右臂，沿着场边奔跑，迎面是落“花”如雨。日本球迷的疯狂让他们把手里所有能扔下来的都扔下看台，围巾、帽子甚至还有羽绒服！

正这时，场中突然短暂的一静，然后就是更猛烈的喧嚣，王艾分明看到，不光女球迷在流泪，一些男球迷，也在流泪，然后近乎是轰隆隆的噪音。王艾不懂日语，更听不清，他下意识的做了个皱眉、侧头、护耳的动作，然后，呼喊声更加猛烈而且渐渐清晰。

满载、满载……不对！是板载！板载！（万岁！）

王艾猛回头，见场边的大屏幕正打出一行字：“世界サッカーの先生の最终顺位：カネバロ：484点、ヨモギ：461点、ジダン：439点。万歳！”

下面是英文：“World Player final ranking: avaro: 484 points; Wang: 461 points; Zidane: 439 points. hooray!”

最后屏幕一刷新，贴心的打上了难得出现的中文，这是给王艾一个人的礼遇！好在日本人对中文和中国人对日本差不多，连蒙带唬都能看懂，上边写的是：“世界足球先生最终排名：卡纳瓦罗：484分；王艾：461分；齐达内：439分。万岁！”

在七万多张激动的面孔包围中，在十几名队友奔跑来的祝贺中，王艾的身边仿佛出现了一瞬间的静音，一切仿佛是电影画面，一切都仿佛在远离他。

“我居然是第二？我还以为是第三呢。”

比赛虽然还剩两分多钟，但已经完全进行不下去了，0:4落后的巴西国际队队员也跑过来和王艾拥抱握手，甚至准备交换球衣。当值主裁判一看，果断的提前结束了比赛，反正也没人会追究。

王艾继兰帕德之后，再一次为切尔西赢得了一个“双料第二”，说起来有点尴尬，可这已经是切尔西队员所能努力的上限了，也几乎是切尔西的极限了。因此，包括何塞在内，在主裁判结束比赛之后也依次上来和王艾拥抱。